C’était la première fois depuis des années que le ciel ne pesait pas sur lui. p.149
Laissant la table ouverte de reliefs du repas derrière elle, elle entendait le bruit des assiettes qu’on débarrassait, elle s’avançait en direction de Cevdet Bey et pensait : « cet après-midi, nous boirons le thé dans les tasses à roses bleues ». p.158
Laissant tomber sa mâchoire inférieure mais sans ouvrir les lèvres, il bâilla avec plaisir, des larmes jaillirent de ses yeux. p.172
Il s’installa devant le poêle, se réchauffa et prit part à la conversation. p.183
En descendant l’escalier, il se sentait en pleine forme et très intelligent. p.213
Elle remarqua qu’elle clignait des yeux. p.223
En tendant l’oreille à ce qu’ils disaient, il comprit qu’il serait bientôt débarrassé de son ennui. p.231
Sans comprendre pourquoi elle avait envie de faire ça, elle ouvrit le placard, elle se trouva saine et joyeuse. « C’est si simple! » pensa-t-elle. p.238
Orhan Pamuk
Cevdet Bey et ses fils
Gallimard, an 2014